Cliccare sulle immagini per ingrandirle
The 6th Fu Xian Zhai Exlibris Invitation Competition
and Exlibris Collection Exhibition 2012
Rules
After 15 years developed, Shanghai Fu Xian Zhai Exlibris Society (SFXZES) has been an active member in the exlibris field.
More and more collectors became members of SFXZES. And just in last year, SFXZES had more than 50 new collector members.
It will be good for SFXZES to hold the International Exlibris Invitation Competition and it will be good for SFXZES to collect the works of famous artists.
"San Min Cup" International Exlibris Competition was held successfully, and SFXZES received over 500 exlibris from more than 30 countries. SFXZES will organize artists and collectors to attend the 34th FISAE congress which will be held in Finland this year.
And on the congress, SFXZES will bid for the 36th FISAE congress and invite foreign artists and collectors to participate in the 6th Shanghai Fu Xian Zhai International Exlibris Invitation Competition and Exlibris Collection Exhibition 2012.
So every exlibris society and exlibris friends, please seize the opportunity and participate in this activity and let us cooperate together to make the exlibris more and more brilliant.
Rules
1) The theme of exlibris is literature (at all times and in all over the world literature, myth, story), scenery, body, religion, etc.
2) For the Competition, artists shall submit 4 different kinds works which were created from Aug. 2011 to Aug. 2012. It is obligatory that 3 copies of each print be submitted. For the Collection Exhibition, collectors shall provide 4 kinds exlibris of their own names.
3) The exlibris must use technologies: woodcut, copperplate, stone plate, silk screen, CGD, etc. Photocopies, drawings or sketches shall not be accepted.
4) The exlibris shall include the words "Exlibris" and owner´s name of an alive person or an existing institution for whom of for which it has been created.
5) Each exlibris shall have signature /technology/ year/ print number. Also please enclose a short biography and resume, including address and E-mail in the parcel. Please do not write your resume on the back of the exlibris.
6) The printed surface of works shall not exceed 170x170 mm. The exlibris shall not be matted, nor shall be pasted to a cardboard or coloured paper.
7) The deadline for submission is September 1, 2012, the stamped postal date being decisive. The exlibris shall be packed in the safe manner to avoid any kind of damage. The exhibition will be held on October 2012, and the detail date and place will be confirmed later.
8) The address for correspondance is:
Mr.Wang Wrong and Mrs.Guo Yuanying
Room 204, No. 4, Lane 2771
Pingliang Road
Shanghai 200090
P.R.China
E-mail: wr5001@sohu.com, gyy501231@sina.com, or exlibriswr@gmail.com
Room 204, No. 4, Lane 2771
Pingliang Road
Shanghai 200090
P.R.China
E-mail: wr5001@sohu.com, gyy501231@sina.com, or exlibriswr@gmail.com
9) Selection metod is secret ballot, and the jury consists of collectors, host and Professors.
10) The Prizes:
The Honorary Prizes and The Excellent Prizes for 50 persons. And each of them will get a certificate.
11) After the exhibition, each of the selected artists and collectors will get a certificate by Shanghai Fu Xian Zhai Exlibris Society and a beautiful magazine (catalog) without fee.
12) Submissions shall not be returned. Shanghai Fu Xian Zhai Exlibris Society is entitled to publish/ show/ collect/ exchange all of the exhibited exlibris and use them in the web-site, CD, catalog, magazines and books.
13) Participating in the competiton and exhibition, the artists and collectors shall be considered to have accepted its terms and conditions.
Invito alla sesta competizione degli exlibris Fu Xian Zhai e alla mostra della collezione exlibris 2012
Dopo 15 anni di formazione, la Shangain Fu Xian Zhai Exlibris Society (SFXZES) è diventata un membro attivo nel settore degli exlibris. Sempre più collezionisti sono diventati membri di SFXZES. E, solo nell’ultimo anno, SFXZES ha accolto oltre 50 nuovi membri e collezionisti. E’ molto positivo che SFXZES ospiti la sesta competizione degli exlibris Fu Xian Zhai ed è un grande prestigio per la SFXZES collezionare le opere di artisti famosi.
La competizione internazionale di exlibris “San Min Cup” è stata ospitata con successo e SFXZES ha ricevuto più di 500 exlibris provenienti da oltre 30 paesi.
SFXZES si farà carico di organizzare la partecipazione al 34esimo congresso FISAE degli artisti e dei collezionisti, che si terrà in Finlandia nell’anno corrente. Durante il congresso, SFXZES si offrirà per organizzare il 36esimo FISAE e inviterà gli artisti stranieri e i collezionisti a partecipare alla sesta competizione degli exlibris Fu Xian Zhai e alla mostra della collezione exlibris 2012.
Pertanto, preghiamo ogni organizzazione attiva nel campo degli exlibris e tutti gli amici degli exlibris a cogliere questa opportunità e partecipare in questa attività per una migliore cooperazione al fine di rendere gli exlibris sempre più splendidi.
Regole
1) Il tema degli exlibris è la letteratura (letteratura di tutti i tempi e di tutto il mondo, mitologia, storia), sceneggiatura, corpo, religione, etc.
2) Per la competizione, gli artisti devono inviare 4 diversi tipi di lavori che devono essere stati creati da agosto 2011 ad agosto 2012. E’ obbligatorio che siano inviate 3 copie della stessa opera. Per la collezione da esposizione, i collezionisti devono inviare 4 tipi di exlibris a loro nome.
3) Gli exlibris devono usare queste tecniche: incisione su legno, incisione su rame, incisione su pietra, serigrafia, CGD etc. Fotocopie, disegni, bozzetti non possono essere accettati.
4) Gli exlibris devono includere la parola “exlibris” e il nome del proprietario o il nome di una persona o istituito a cui sono dedicati.
5) Ogni exlibris deve menzionare: firma/tecnica/anno/numero di stampa. E’ opportuno allegare anche una breve biografia e un CV, che includa indirizzo e indirizzo e-mail. Si prega di non scrivere queste informazioni sul retro dell’exlibris.
6) La dimensione massima delle stampe non deve eccedere le dimensioni di 170x170 mm. L’exlibris non deve essere incorniciato e non deve essere incollato su del cartoncino o carta colorata.
7) Il termine ultimo per la presentazione delle opere è il 1 settembre 2012, facendo fede il timbro postale. Gli exlibris devono essere confezionati adeguatamente affinché non subiscano danni. L’esibizione avrà luogo ad Ottobre 2012, dettagli circa il luogo e le date saranno confermati successivamente.
8) L’indirizzo per la corrispondenza è
Mr.Wang Wrong and Mrs.Guo Yuanying
Room 204, No. 4, Lane 2771
Pingliang Road
Shanghai 200090
P.R.China
E-mail: wr5001@sohu.com, gyy501231@sina.com, or exlibriswr@gmail.com
9) La selezione dei vincitori avverrà tramite urna segreta, e la giuria consisterà di collezionisti, ospitanti e professori
10) I premi: vi saranno premi onorari e premi d’eccellenza per 50 persone. E ognuna di esse riceverà un certificato.
11) Dopo l’esibizione, ognuno degli artisti e collezionisti selezionati riceverà un certificato dalla Shanghai Fu Xian Zhai Exlibris Society ed un catalogo, senza alcun costo.
12 )Le opere inviate non saranno restituite. Shanghai Fu Xian Zhai Exlibris Society avrà la possibilità di pubblicarle, mostrarle, collezionarle o scambiarle e usarle nel proprio sito internet, su CD, catalogo, riviste e libri.
13) Partecipando alla competizione ed alla mostra, gli artisti e i collezionisti dichiarano di aver accettato i suddetti termini e condizioni.
Estratto dal libro:
San Zi Jing
CLASSICO DEI TRE
CARATTERI
Wang Ying Lin
1993
L'opera è soprattutto un omaggio alla simbologia della scrittura, in quanto la bellezza in sé di ogni tratto è opera del paziente e creativo lavoro di esperti incisori. Segni che hanno l'eleganza della pennellata e che sembrano mutuati dal disegno i quali, scomponendosi e ricomponendosi, creano nuovi ideogrammi e quindi nuovi significati.
Il San Zi Jing (Classico dei Tre Caratteri) è un libro raffinatissimo che per secoli ha dischiuso la mente di un grande popolo, incamminandolo sulla perigliosa via del sapere.
[…] “Per allargare i nostri orizzonti occorre viaggiare molto. Per ampliare le nostre conoscenze occorre studiare i classici”…
[…] Il libro più conosciuto e forse più studiato in Cina è stato il “Classico dei Tre Caratteri” (San Zi Jing). Dalla metà del XIII secolo fino agli Anni Cinquanta era l’abbecedario, il rimario usato da quasi tutte le scuole dell’impero prima e della Repubblica dopo, nella capitale come negli sperduti villaggi.
Per oltre sette secoli la maggior parte dei cinesi che avevano frequentato scuole pubbliche, scuole private o avevano imparato a leggere e a scrivere la loro lingua con tutori in casa propria, erano stati costretti a imparare a memoria tutte le rime del “San Zi Jing”, carattere dopo carattere.
Gli insegnati utilizzavano queste gabbie mnemoniche come strumento didattico per far assimilare e ricordare il programma culturale della scuola primaria […]
[…] Il maestro incisore Ligustro, nome d’arte di Giovanni Berio, che l’esperto e studioso di stampe giapponesi Jack Hillier considera il miglior incisore e stampatore occidentale di “Nishiki-E”, una tecnica raffinata che può richiedere fino a cento passate di colore per stampa.
[…] Ligustro ha inciso, su 90 tavole di legno (1068 caratteri distribuiti in 356 rime di 3 caratteri ciascuna), il testo calligrafico di Yuan Qi Ming (noto calligrafo di Shanghai) riproducendo non solo i caratteri in modo perfetto, ma anche la corposità, la morbidezza, l’intensità, la forza del pennello. E ha stampato a mano con un antico torchio a stella le sue xilografie, foglio per foglio, su carta speciale […]
Le abili mani di un altro artista, Ligustro (nome d’arte del maestro incisore Giovanni Berio), sono riuscite a trasformare sapientemente in 90 xilografie le 90 tavole dei caratteri del calligrafo Yuan Qi Ming.
La sua sensibilità, la destrezza manuale, l’infinita pazienza hanno saputo incidere nel legno la forza, la delicatezza, la fantasia del pennello. Poi, su un antico torchio a stella, a mano, su carta speciale, ha stampato le rime, foglio per foglio […]
cliccare sulle immagini per ingrandirle
STORIA DELLA CINA
Dall’impero celeste
al boom economico
Helwig Schmidt-Glintzer
Mondatori ISBN 88-04-54876-2
Pagine 240 - 241 - 242
[…] Unità culturale e unità statale
L’utopia della “Grande Comunità” di Kang Youwei
Il concetto di un’ecumène planetaria al cui interno i confini nazionali venissero aboliti dominò la proposte e le utopie del riformatore Kang Youwei. Egli espose questa concezione nella sua opera del 1902, pubblicata postuma nel 1935, dal titolo Datongshu (“Il libro della Grande Comunità”). Scrive:
In un processo di selezione naturale si riuniscono […] tra loro i singoli stati; gli stati forti e grandi annettono quelli deboli e piccoli: questo è il primo segno della formazione della “Grande Comunità”. Un metodo migliore per accorpare i grandi stati è rappresentato dal federalismo tedesco e americano; i piccoli e deboli stati membri hanno dimenticato che un tempo erano indipendenti. Un giorno gli Stati Uniti annetteranno tutti gli stati del continente americano e la Germania abbraccerà tutta l’Europa. Questo processo spiana la strada verso la “Grande Comunità”.
L’esperienza dell’imperialismo espansionistico alla fine del XIX secolo è qui legato alla pratica tutta cinese della formazione di uno stato unitario e alla sua continua espansione. L‘affermazione del regime democratico è, per Kang Youwei, il presupposto per la Grande Comunità del futuro. I regimi autoritari, infatti, mossi dagli interessi particolari di chi li governa, solo difficilmente potrebbero entrare a far parte della Grande Comunità. Gli stati d’Europa e d’Asia devono riunirsi “in grandi confederazioni” e Kang Youwei profetizza:
Nei prossimi cento anni gli stati piccoli e deboli scompariranno quindi dalle carte geografiche; tutte le forme di governo monarchiche e autoritarie verranno spazzate via e ovunque sarà introdotta la forma costituzionale repubblicana; democrazia e eguaglianza risplenderanno fulgide di luce. I popoli delle nazioni civilizzate continueranno nella loro evoluzione, mentre quelli di livello culturale inferiore si estingueranno lentamente. Questo sviluppo generale porterà l’umanità a realizzare il desiderio di unità sull’intero pianeta. Come un fiume inarrestabile lo spirito dell’uomo tenderà verso la completa uguaglianza e la pace perpetua. Gli stati piccoli e deboli che svaniranno nei prossimi cento anni sono Svezia, Danimarca, Olanda, e Svizzera ed essi si uniranno alla Germania. I paesi dell’Europa orientale si fonderanno probabilmente con la Russia e anche stati orientali come Afghanistan, Corea, Siam, Egitto e Marocco potrebbero perdere la propria indipendenza.
Le “Caratteristiche fondamentali del governo mondiale” di Kang Youwei è un’opera profondamente influenzata dall’esperienze e dalle tradizioni della Cina. In essa Kang richiede, tra l’altro, la graduale riduzione e infine la dissoluzione degli eserciti dei singoli paesi e l’abolizione delle lingue nazionali. Secondo Kang il mondo sarà diviso in dieci continenti.
Stessa cosa per la longitudine. Ogni grado deve essere diviso in dieci miniti in longitudine e latitudine, in modo che ogni quadrato contenga cento quadrati di minuti, delimitati dalle direzioni nord-sud e est-ovest. […] Le nuove regioni così suddivise devono essere riportate sulle cartine e gli abitanti delle regioni devono essere registrati come “abitanti del quadrato di mappa tal dei tali”. […] Quando tutta la terra sarà abitata, non ci saranno più scontri tra i singoli stati, perché questi non esisteranno più e al loro posto avranno preso il governo le autorità amministrative di una regione formatisi con la divisione in gradi. Il computo del tempo comincerà dalla fondazione della “Grande Comunità”. La misurazione del tempo sarà unica e globale, e il tempo non sarà più suddiviso in date che fanno riferimento a fondatori religiosi e monarchi.
[…]
Nessun commento:
Posta un commento